1 00:00:09,139 --> 00:00:10,358 Daha önce, şuradan... 2 00:00:11,098 --> 00:00:12,360 Babam eve geliyor mu? 3 00:00:12,490 --> 00:00:13,970 Her an. 4 00:00:14,101 --> 00:00:15,624 Sen git söylemeye başla dualarınız. 5 00:00:15,754 --> 00:00:17,539 orada olacağım bir dakika içinde. 6 00:00:17,669 --> 00:00:21,282 -Meagan, ne yapıyorsun? -Belki içeri girebilirim. 7 00:00:21,412 --> 00:00:23,284 -Meagan, hayır! 8 00:00:27,418 --> 00:00:29,246 Bir içki ister misin, ha? 9 00:00:29,377 --> 00:00:30,813 -Al şunu... -Hayır. 10 00:00:30,943 --> 00:00:32,336 Bir adam korur ailesi Frank. 11 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 Gözlerini aç ve bak! 12 00:00:33,946 --> 00:00:36,297 Ne yaptığına bir bak. Şunlara bak. 13 00:00:36,427 --> 00:00:37,602 HAYIR! 14 00:00:37,733 --> 00:00:40,823 Annemlere veda ettiğimi söyle. 15 00:00:40,953 --> 00:00:43,391 Anne, Julie Norman'ı öldürdü. 16 00:00:43,521 --> 00:00:45,871 -Norman'a ne oldu? -Canavarlar onları öldürdü. 17 00:00:46,002 --> 00:00:48,048 Böyle bir şey yok canavarlar gibi tatlım. 18 00:00:48,178 --> 00:00:50,006 Neden bir ağaç var yolun ortasında mı? 19 00:00:50,137 --> 00:00:52,356 Düşmüş olmalı fırtınada falan. 20 00:00:52,487 --> 00:00:54,706 Ah, bu olamaz aynı yer. 21 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 Affedersin? 22 00:00:57,579 --> 00:01:00,669 Geri dönmeye çalışıyoruz otoyol. Yapabilir misin... 23 00:01:00,799 --> 00:01:03,324 -Aynı lanet yoldayız. 24 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 25 00:01:13,073 --> 00:01:15,945 Baba, sanırım kanıyor. Bacağında bir şey var. 26 00:01:16,076 --> 00:01:17,599 Doktor musun? 27 00:01:17,729 --> 00:01:19,079 üçüncü sınıftaydım tıp öğrencisi. 28 00:01:19,209 --> 00:01:22,517 Lütfen dur. Acıtıyor. Ah! 29 00:01:22,647 --> 00:01:24,867 - Koloni Evi'ne gidebiliriz. 30 00:01:24,997 --> 00:01:26,695 Koşabildiğin kadar hızlı koş, ne görürsen gör. 31 00:01:26,825 --> 00:01:28,914 Ne duyarsan duy, durmazsın. 32 00:01:29,045 --> 00:01:31,830 -Hey, yardıma ihtiyacım var! 33 00:01:31,961 --> 00:01:34,398 Hey. Hey! Donna, içeri girmemize izin ver! 34 00:01:35,878 --> 00:01:37,662 Sen birindensin şu iki arabadan mı? 35 00:01:37,793 --> 00:01:39,360 Bu olmadı çok çok uzun bir süre içinde. 36 00:01:39,490 --> 00:01:42,058 Sizce bu ne anlama geliyor? 37 00:01:42,189 --> 00:01:44,452 Yapman gereken şeyler var nerede olduğunuzu bilin. 38 00:01:44,582 --> 00:01:47,281 Maalesef bu olacak en kötü konuşma 39 00:01:47,411 --> 00:01:48,325 hayatının. 40 00:01:48,456 --> 00:01:49,892 İnanıyor musun? canavarlarda mı? 41 00:01:50,022 --> 00:01:51,676 Beni neden buraya getirdin? 42 00:01:51,807 --> 00:01:54,157 Çünkü seni istedim eğer tırmanırsan bunu görmek için 43 00:01:54,288 --> 00:01:57,813 Yeterince yüksek, hatta bir kabus bir rüya gibi görünebilir. 44 00:01:57,943 --> 00:02:00,076 -Bu senin hatan değil. -Ne demek istiyorsun? 45 00:02:00,207 --> 00:02:02,513 Seslerini duyuyorum. 46 00:02:02,644 --> 00:02:04,602 Öyle olduğunu söylediler eve gitmenin tek yolu. 47 00:02:04,733 --> 00:02:05,908 Sara, söyle bana ne yaptın. 48 00:02:06,038 --> 00:02:08,128 Kapıyı açık bıraktım. 49 00:02:08,258 --> 00:02:10,521 -O şeyler. Yürüyorlar. 50 00:02:10,652 --> 00:02:12,567 Asla kaçmazlar. 51 00:02:12,697 --> 00:02:15,570 Sadece orada olduğunu biliyorlar gidebileceğimiz pek çok yer var. 52 00:02:15,700 --> 00:02:17,876 tutunuyormuşum gibi hissediyorum burada bir iş parçacığı tarafından. 53 00:02:18,007 --> 00:02:22,707 Daha fazla ceset bulamıyorum. 54 00:02:22,838 --> 00:02:24,622 -Neye bakıyorsun? -Hiç bir şey. 55 00:02:55,305 --> 00:02:58,482 -Aman Tanrım! Aman Tanrım! -Hadi! Hadi! 56 00:02:58,613 --> 00:03:00,180 Lanet kapıyı aç! 57 00:03:11,974 --> 00:03:13,628 Kötü bir rüya mı gördün? 58 00:03:13,758 --> 00:03:15,325 Evet. 59 00:03:16,979 --> 00:03:18,850 Evet. Evet. 60 00:03:23,986 --> 00:03:26,771 Tobey! 61 00:03:26,902 --> 00:03:28,860 Biri beni çıkarsın bu lanet şey. Hey! 62 00:03:28,991 --> 00:03:30,862 -Tobey, neredesin? -Neler oluyor? 63 00:03:30,993 --> 00:03:32,212 Hey. 64 00:03:32,342 --> 00:03:34,083 Kapat çeneni. İnsanlar uyumaya çalışıyor. 65 00:03:34,214 --> 00:03:36,999 -Kimsin sen? -Üzgünüm. 66 00:03:37,129 --> 00:03:38,914 Genelde daha samimiyim bunu yaptığımda. 67 00:03:41,221 --> 00:03:43,875 Çok güzel bir zaman seçmişsin nihayet uyanmak için. 68 00:03:44,006 --> 00:03:45,747 Dinlemek. bilmiyorum burada neler oluyor, 69 00:03:45,877 --> 00:03:47,836 tamam ama beni çıkarıyorsun bu lanet kayışlar 70 00:03:47,966 --> 00:03:49,403 tam şimdi, ya da yemin ederim ki ben... 71 00:03:49,533 --> 00:03:51,231 Ne? 72 00:03:53,102 --> 00:03:54,451 herhangi bir fikrin var mı ben kimim? 73 00:03:54,582 --> 00:03:56,018 Kahretsin. Sen onlardan birisin. 74 00:03:56,148 --> 00:03:57,715 Neyden biri? 75 00:03:57,846 --> 00:03:58,890 Tamam aşkım. 76 00:04:00,892 --> 00:04:02,546 Haydi başlayalım başlangıçta. 77 00:07:30,275 --> 00:07:32,016 Aç mısın Frank? 78 00:07:32,147 --> 00:07:33,627 İhtiyacınız olan bir şey var mı? 79 00:07:38,719 --> 00:07:40,938 Bakmak. 80 00:07:41,069 --> 00:07:43,027 Bu senin için önemli bunu anlamak 81 00:07:43,158 --> 00:07:47,031 bu gece ne olacak... kişisel değil. 82 00:07:48,337 --> 00:07:50,121 Biliyorum. 83 00:07:53,124 --> 00:07:55,605 Senden hoşlandı. 84 00:07:55,736 --> 00:07:58,129 Lauren. 85 00:07:58,260 --> 00:07:59,653 O senden her zaman hoşlandı. 86 00:08:02,307 --> 00:08:04,527 İnsanlara karşı sert olduğunu söyledi Çünkü öyle olmak zorundaydın. 87 00:08:06,573 --> 00:08:09,271 Kararları senin verdiğini diğer insanlar yapamadı. 88 00:08:11,926 --> 00:08:13,667 Bunu yapacak olan sensin Herkesi evine götür. 89 00:08:28,029 --> 00:08:29,900 her zaman değildim böyle, biliyorsun. 90 00:08:31,989 --> 00:08:34,557 Hiçbirimiz değildik. 91 00:08:36,167 --> 00:08:37,908 Bakmak. 92 00:08:38,039 --> 00:08:40,737 Eğer bir şey varsa ihtiyacın var, 93 00:08:40,868 --> 00:08:43,044 herkes görmek istersin belki 94 00:08:43,174 --> 00:08:46,221 yarım kalmış işleri halledin... 95 00:08:46,351 --> 00:08:48,571 Bir şey var yapmak isterim. 96 00:08:51,052 --> 00:08:53,358 Yani bana söylüyorsun şu anda 97 00:08:53,489 --> 00:08:56,013 Ayrılamayacağım bir şehirdeyim 98 00:08:56,144 --> 00:08:58,538 ve bunu her gece güneş battığında, 99 00:08:58,668 --> 00:09:02,846 canavarlar geliyor orman bizi avlayacak mı? 100 00:09:02,977 --> 00:09:04,935 Tesadüfen canavarlar, 101 00:09:05,066 --> 00:09:06,197 arkadaşımı öldürdüm geçen gece. 102 00:09:06,328 --> 00:09:07,808 Evet. 103 00:09:13,030 --> 00:09:14,554 Evet. 104 00:09:18,819 --> 00:09:20,211 Siktir git. 105 00:09:24,955 --> 00:09:28,306 Bu... bu bir şey. 106 00:09:28,437 --> 00:09:29,786 Nerede o... nerede o seni buldun mu? 107 00:09:29,917 --> 00:09:31,527 DSÖ? 108 00:09:31,658 --> 00:09:33,224 Tobey. Siz bireysel olarak mı işe alınıyorsunuz? 109 00:09:33,355 --> 00:09:35,270 yoksa bu da onlardan biri mi şu seyahat şirketleri mi? 110 00:09:35,400 --> 00:09:37,707 Çünkü sen oynuyorsun her şey oldukça harika. 111 00:09:37,838 --> 00:09:40,057 Satın alıyorum. 112 00:09:40,188 --> 00:09:41,406 O pek değil. Ben sadece... 113 00:09:41,537 --> 00:09:43,365 denediğini sanıyordum biraz fazla zor. 114 00:09:43,495 --> 00:09:44,714 Ama aksi takdirde ben... 115 00:09:46,934 --> 00:09:49,240 Bravo. Ah. Para iyi harcandı. 116 00:09:49,371 --> 00:09:51,199 Peki, tamam. 117 00:09:51,329 --> 00:09:53,505 Peki sırada ne var? Orada mı... 118 00:09:53,636 --> 00:09:55,812 Bir tür şey var mı? çözmem gereken bir bulmaca mı var? 119 00:09:55,943 --> 00:09:57,379 Mmm. 120 00:09:57,509 --> 00:09:59,207 Aslında biliyor musun? Boş ver. 121 00:09:59,337 --> 00:10:01,165 -Benim için bunu mahvetme. -Nereye gidiyorsun? 122 00:10:03,646 --> 00:10:04,995 Peki, yapmayacağım bulmacayı çöz 123 00:10:05,126 --> 00:10:06,344 bütün gün burada oturuyorum. 124 00:10:06,475 --> 00:10:08,172 Ben, biliyorsun, şehri kontrol et, 125 00:10:08,303 --> 00:10:10,044 birkaç taşı ters çevirin. 126 00:10:10,174 --> 00:10:12,960 Kahretsin. Lanet Tobey. 127 00:10:13,090 --> 00:10:14,309 Bu bir servete mal olmuş olmalı. 128 00:10:17,268 --> 00:10:18,400 saklamamı istiyorsun ona göz kulak oldun mu? 129 00:10:18,530 --> 00:10:20,532 Hayır. 130 00:10:20,663 --> 00:10:22,534 Şehirde dolaşmasına izin ver bir süreliğine. 131 00:10:22,665 --> 00:10:24,319 Yeterince var burada uğraşmak için. 132 00:10:28,105 --> 00:10:29,629 Ha. 133 00:10:33,023 --> 00:10:35,330 Tamam aşkım. 134 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 pek değil benim Giacometti'm, 135 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 ama işe yarar. 136 00:10:39,377 --> 00:10:40,988 Ah, mükemmel! 137 00:10:41,118 --> 00:10:43,120 Bu benim için mi? 138 00:10:43,251 --> 00:10:44,774 Affedersin? 139 00:10:44,905 --> 00:10:47,995 Hey. Sen... var mı? motorlu herhangi bir şey, 140 00:10:48,125 --> 00:10:49,126 scooter falan gibi mi? 141 00:10:49,257 --> 00:10:50,258 Ne? Hayır. 142 00:10:50,388 --> 00:10:51,999 Hayır mı? Tamam aşkım. Bu işe yarar. Teşekkür ederim. 143 00:10:52,129 --> 00:10:54,392 Ben... Hayır, bu benim... Ah... 144 00:11:06,578 --> 00:11:09,538 Merhaba dostum. 145 00:11:09,669 --> 00:11:11,235 Bugün dışarı çıkabilir miyim? 146 00:11:11,366 --> 00:11:13,411 Ah, tatlım. 147 00:11:13,542 --> 00:11:15,370 Yatakta kalman gerekiyor biraz daha uzun. 148 00:11:15,500 --> 00:11:18,068 yorgunum yatakta kalmaktan. 149 00:11:18,199 --> 00:11:21,506 Ve bu pijamaları sevmiyorum. 150 00:11:21,637 --> 00:11:23,465 Kaşınıyorlar ve tam uymuyorlar. 151 00:11:23,595 --> 00:11:24,814 Hadi ama. 152 00:11:24,945 --> 00:11:26,207 Baban karavana gitti Eşyalarımızı almak için. 153 00:11:26,337 --> 00:11:29,210 O halde bu gece uyuyacaksın kendi pijamalarınla. 154 00:11:29,340 --> 00:11:30,777 Hepimiz gitmeliydik. 155 00:11:30,907 --> 00:11:32,735 Biz de bunun en iyisi olduğunu düşündük eğer babam tek başına giderse. 156 00:11:32,866 --> 00:11:34,650 Ben insanları sevmiyorum eşyalarımı karıştırıyorum. 157 00:11:34,781 --> 00:11:35,999 Kimse bunu yapmayacak. 158 00:11:36,130 --> 00:11:37,305 Evet, tamam. 159 00:11:37,435 --> 00:11:39,481 Ne kadar süre burada olacak mıyız? 160 00:11:39,611 --> 00:11:42,832 Biz... bunu çözmeye çalışıyoruz. 161 00:11:44,312 --> 00:11:47,054 Hey. Aç mısın? 162 00:11:47,184 --> 00:11:48,533 Yumurta yaptıklarını gördüm. Biraz yumurta ister misin? 163 00:11:48,664 --> 00:11:51,145 Hobo yumurtaları mı? 164 00:11:51,275 --> 00:11:52,407 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hobo yumurtası yok. 165 00:11:52,537 --> 00:11:54,583 Ama yulaf ezmesi var. 166 00:11:54,714 --> 00:11:56,628 Tamam aşkım. 167 00:11:56,759 --> 00:11:58,674 Senden ne haber? Aç mısın? 168 00:11:58,805 --> 00:12:01,068 Hayır. sanırım ben sadece yürüyüşe çıkacağım. 169 00:12:01,198 --> 00:12:02,460 -Tamam aşkım. Yakın dur. -Evet. 170 00:12:05,507 --> 00:12:08,553 seni alacağım senin yulaf ezmesi. 171 00:12:08,684 --> 00:12:10,251 Orada kal. 172 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 Aman tanrım. 173 00:13:33,073 --> 00:13:34,465 İyi misin? 174 00:13:38,600 --> 00:13:40,820 Burada. Şunu alayım. 175 00:14:07,759 --> 00:14:08,891 Bir... 176 00:14:11,763 --> 00:14:13,156 üç... 177 00:14:13,287 --> 00:14:15,985 dört, beş. 178 00:14:26,778 --> 00:14:28,084 Meyveler mi? 179 00:14:28,215 --> 00:14:29,520 Ben iyiyim. 180 00:14:32,654 --> 00:14:35,178 Arkada bir elma ağacı var eğer bunu tercih edersen. 181 00:14:37,572 --> 00:14:40,183 Büyüdüğünü görüyorum kendi yemeğin. 182 00:14:40,314 --> 00:14:42,403 Bu civardaki süpermarketler korkunçlar, yani... 183 00:14:46,886 --> 00:14:48,539 Ah. 184 00:14:48,670 --> 00:14:50,585 Şaka yapıyorsun. 185 00:14:51,760 --> 00:14:53,414 Ellis ve baban yakında geri döneceğiz. 186 00:14:53,544 --> 00:14:54,850 Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz 187 00:14:54,981 --> 00:14:56,634 bir kez sahip olduğunda kendi eşyalarından bazıları. 188 00:14:56,765 --> 00:14:58,375 Evet sanırım. 189 00:15:00,247 --> 00:15:01,291 Hey. 190 00:15:03,380 --> 00:15:04,947 İyi misin? 191 00:15:07,297 --> 00:15:10,300 Hayır. Pek değil. 192 00:15:10,431 --> 00:15:12,128 Buraya gel. 193 00:15:24,488 --> 00:15:25,533 Elbette. 194 00:15:25,663 --> 00:15:28,362 Görelim elimizde ne var dostum. 195 00:15:28,492 --> 00:15:30,755 alacağınızı duydum biraz kaşınıyor, yani... 196 00:15:30,886 --> 00:15:32,670 Teşekkür ederim baba. 197 00:15:32,801 --> 00:15:34,281 Rica ederim. 198 00:15:35,804 --> 00:15:38,807 Nasıl gitti? 199 00:15:38,938 --> 00:15:42,767 O... iyiydi. 200 00:15:42,898 --> 00:15:44,465 Evet? 201 00:15:44,595 --> 00:15:46,380 Kitaplarım orada mı? 202 00:15:46,510 --> 00:15:48,730 Ah. 203 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Kitaplar! Kitapları nasıl unuttum? 204 00:15:51,689 --> 00:15:52,777 Baba... 205 00:15:52,908 --> 00:15:54,866 Bakalım. Belki bir tane vardır. 206 00:15:54,997 --> 00:15:56,607 Belki bir şeyler bulabilirim. 207 00:15:56,738 --> 00:15:59,784 Dur bir dakika. Kitaplarımız var. 208 00:15:59,915 --> 00:16:02,744 Ne istiyoruz? 209 00:16:02,874 --> 00:16:06,400 Maceralarını istiyor muyuz? Büyük Gooligog mu? 210 00:16:08,402 --> 00:16:09,620 Cromenockle'ın Uçuşu mu? 211 00:16:09,751 --> 00:16:11,666 -Ah. Cromenockle. 212 00:16:11,796 --> 00:16:13,276 Bu benim favorim. 213 00:16:13,407 --> 00:16:15,017 Sesi çıkar. 214 00:16:15,148 --> 00:16:19,456 Sesi çıkarmak mı? hiçbir fikrim yok sen nesin...doo-ooh! 215 00:16:32,556 --> 00:16:35,255 Sesi pek öyle gelmiyor. 216 00:16:35,385 --> 00:16:37,735 HAYIR? Sanki... 217 00:16:39,781 --> 00:16:42,871 Hayır. Dur. Durdur şunu. 218 00:16:43,002 --> 00:16:44,742 Tamam, tamam, tamam. 219 00:16:44,873 --> 00:16:46,135 İki tane olacak Cromenockles senin için. 220 00:16:46,266 --> 00:16:47,615 İki. 221 00:16:54,535 --> 00:16:56,276 Mağara için iki Cromenockles. 222 00:16:56,406 --> 00:16:58,626 -Sana iki Cromenockles. 223 00:16:58,756 --> 00:17:00,889 Bacağına dikkat et. 224 00:17:01,020 --> 00:17:04,197 Julie, bak. Eşyalarımızı aldık. 225 00:17:04,327 --> 00:17:05,720 Evet. Yani anlıyorum. 226 00:17:05,850 --> 00:17:08,592 -Hey, buraya gel. -Julie! 227 00:17:08,723 --> 00:17:10,464 Cromenockle'ı okuyoruz. 228 00:17:10,594 --> 00:17:11,682 Julie! 229 00:17:15,208 --> 00:17:17,427 -Evet. Gerçekten çok komik. -Hey. 230 00:17:17,558 --> 00:17:18,689 Böldüğüm için özür dilerim. 231 00:17:18,820 --> 00:17:20,039 Peder Khatri burada 232 00:17:20,169 --> 00:17:22,041 seninle konuşmak için seçim töreni. 233 00:17:22,171 --> 00:17:24,260 ne var tören seçimi? 234 00:17:24,391 --> 00:17:26,697 Seni doldurmasına izin vereceğim. 235 00:17:26,828 --> 00:17:29,048 Tüm yeni gelenlerin karar vermesi gerekiyor nerede yaşayacaklarını. 236 00:17:29,178 --> 00:17:31,485 Burada Koloni Evi'nde ya da kasabanın aşağısında. 237 00:17:31,615 --> 00:17:33,835 Bu sadece bir parçası burada işleri nasıl yapıyoruz. 238 00:17:33,965 --> 00:17:37,186 ikisini de almak isterim Sizden biri size etrafı gezdirsin. 239 00:17:37,317 --> 00:17:39,406 Belki seni eve götürebilirim içeride kalacaktın, 240 00:17:39,536 --> 00:17:40,450 ilçeyi seçmelisiniz. 241 00:17:40,581 --> 00:17:42,713 Peki, gelmek istiyorum. 242 00:17:42,844 --> 00:17:44,715 Ne? Bu hepimizle ilgili, değil mi? 243 00:17:44,846 --> 00:17:46,065 Görmek istiyorum. 244 00:17:46,195 --> 00:17:47,718 Burada kalmana ihtiyacımız var ve Ethan'la birlikte ol. 245 00:17:47,849 --> 00:17:50,156 Donna, Ethan'a bakabilir. 246 00:17:52,375 --> 00:17:53,637 Tamam aşkım. İyi. 247 00:17:55,378 --> 00:17:57,685 Siz devam edin. 248 00:17:57,815 --> 00:17:58,903 Hey. 249 00:17:59,034 --> 00:18:01,732 Uzun süre kalmayacağız. 250 00:18:01,863 --> 00:18:03,256 Tamam aşkım. 251 00:18:04,605 --> 00:18:05,910 Biliyor musun? 252 00:18:06,041 --> 00:18:08,130 Belki de kalmalıyım. Onu yalnız bırakmamalıyım. 253 00:18:08,261 --> 00:18:10,785 Bence bu çok önemli ikiniz de bunu görüyorsunuz. 254 00:18:10,915 --> 00:18:12,482 Her şey düzelecek. 255 00:18:12,613 --> 00:18:14,310 O sert bir çocuk. 256 00:18:14,441 --> 00:18:15,616 Annesinin peşine düşer. 257 00:18:15,746 --> 00:18:17,531 -Gelmek. 258 00:18:35,766 --> 00:18:37,638 Herkese günaydın. 259 00:18:37,768 --> 00:18:40,423 Bugün ne pişiriliyor, ha? 260 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 Bulduğum yer burası mı bir sonraki ipucum? 261 00:18:43,774 --> 00:18:45,124 Burası... 262 00:18:45,254 --> 00:18:47,604 Burası canavarların olduğu yer mi? gölgelerden atlamak mı? 263 00:18:47,735 --> 00:18:51,086 Ah, "Ah, ne harika kendilerine fayda sağlayacak 264 00:18:51,217 --> 00:18:54,002 şirin küçük yol kenarındaki lokanta 265 00:18:54,133 --> 00:18:57,571 korumam nerede düştü mü?" 266 00:18:58,702 --> 00:19:00,574 Ha? 267 00:19:00,704 --> 00:19:02,184 Biraz yaz stoku yaptım gün içinde. 268 00:19:02,315 --> 00:19:04,404 Fena değil, değil mi? Teşekkür ederim. Açlıktan ölüyorum. 269 00:19:04,534 --> 00:19:06,754 -Elimizde ne var? -Hey. Bir çizgi var. 270 00:19:06,884 --> 00:19:08,059 Bakmak. ben her şeyim özgünlük için, 271 00:19:08,190 --> 00:19:09,409 ama ben de gerçekten aç, 272 00:19:09,539 --> 00:19:11,454 ve hepiniz temelde yine de benim için çalış, 273 00:19:11,585 --> 00:19:12,629 sorun değil. 274 00:19:12,760 --> 00:19:13,891 Ah. Ne... 275 00:19:19,723 --> 00:19:21,203 Peki. Tanrım. 276 00:19:21,334 --> 00:19:23,249 İnsanlar gerçekten tüm bunları ciddiye alın. 277 00:19:31,822 --> 00:19:34,869 Burada ne yapıyorsun? 278 00:19:34,999 --> 00:19:37,176 söz verdin evde kalırdın. 279 00:19:37,306 --> 00:19:39,526 Eğer ortaya çıkmasaydım, nedenini merak ederlerdi. 280 00:19:39,656 --> 00:19:41,745 Her şey yoluna girecek. Yardım etmek istiyorum. 281 00:19:41,876 --> 00:19:44,661 -Sara-- -Yardım etmem lazım. 282 00:19:46,750 --> 00:19:49,100 Ahıra geri dönmelisin. 283 00:19:49,231 --> 00:19:51,625 - Her şey düzelecek. -Sara... 284 00:19:51,755 --> 00:19:54,584 Söz veriyorum. 285 00:20:03,376 --> 00:20:06,205 Bunlar tılsımlar bu onları dışarıda tutar. 286 00:20:06,335 --> 00:20:08,685 Şimdi, bir takım var insanların aldığı diğer önlemler. 287 00:20:08,816 --> 00:20:10,687 Pencereleri çivileyerek kapatmak, örneğin. 288 00:20:10,818 --> 00:20:12,733 Evde çocuk varken, bu bir zorunluluktur. 289 00:20:12,863 --> 00:20:14,343 Neden? 290 00:20:14,474 --> 00:20:16,954 Peki, geceler olacak nerede bunlar... bu şeyler, 291 00:20:17,085 --> 00:20:20,828 seni ikna etmeye çalışacaklar onları içeri almak için. 292 00:20:20,958 --> 00:20:23,961 Ve çocuklar genellikle en duyarlı. 293 00:20:24,092 --> 00:20:28,139 İnsanlar nasıl yürüyor sanki bütün bunlar normal mi? 294 00:20:28,270 --> 00:20:29,880 Peki, insanlar burada hayatta kalanlar 295 00:20:30,011 --> 00:20:32,231 uyum sağlayanlar onlar. 296 00:20:32,361 --> 00:20:34,755 Tam olarak nasıl bunu yapıyorlar mı? 297 00:20:34,885 --> 00:20:38,454 Birinin yaşama şekli örneğin bir fay hattında. 298 00:20:38,585 --> 00:20:39,629 Bu fikre uyum sağlıyorlar 299 00:20:39,760 --> 00:20:40,674 dünya sadece açılabilir mi 300 00:20:40,804 --> 00:20:42,980 ve onları yut herhangi bir anda. 301 00:20:43,111 --> 00:20:44,765 Hayatlarına devam ediyorlar 302 00:20:44,895 --> 00:20:48,334 çünkü bu gerçeklik bir parça yaşadıkları dünyanın. 303 00:20:48,464 --> 00:20:50,901 Bak. keşke olsaydı sana yapabileceğim bir açıklama 304 00:20:51,032 --> 00:20:52,642 bu yapar bunların hepsi daha kolay. 305 00:20:52,773 --> 00:20:54,818 Ama her şey düzelecek. 306 00:20:54,949 --> 00:20:57,604 Tamam aşkım? Sadece her zaman hatırla. 307 00:20:57,734 --> 00:21:00,084 Tılsımı kapının yanına yerleştirin. Pencerelerinizi örtün. 308 00:21:00,215 --> 00:21:02,261 Pencerelerinizi çivileyin. 309 00:21:02,391 --> 00:21:05,655 Bunları siz yapıyorsunuz, aile iyi olacak. 310 00:21:05,786 --> 00:21:07,875 Hey. Üzgünüm. Bu da ne? 311 00:21:13,707 --> 00:21:16,579 Biz buna kutu diyoruz. 312 00:21:16,710 --> 00:21:20,366 Bu bizim tek biçimimiz burada cezamız var. 313 00:21:20,496 --> 00:21:24,892 Görüyorsun, uyduğumuz kurallar birbirlerini korumaları amaçlanıyor 314 00:21:25,022 --> 00:21:26,850 birbirimizi güvende tutmak için. 315 00:21:26,981 --> 00:21:29,766 Ve birisi olduğunda eylemler veya ihmal 316 00:21:29,897 --> 00:21:32,682 ölüme yol açar kasabada yaşayan bir kişinin, 317 00:21:32,813 --> 00:21:36,860 bunun tek cezası suç, kutuda geçirilen bir gecedir. 318 00:21:39,036 --> 00:21:40,516 İsa. 319 00:21:40,647 --> 00:21:43,040 Ama sen bunlardan birini sakla Tılsımlar orada, değil mi? 320 00:21:43,171 --> 00:21:44,477 Hayır. 321 00:21:47,044 --> 00:21:48,655 Kaç kez kullandın mı? 322 00:21:50,831 --> 00:21:52,833 Bu gece ilk olacak. 323 00:21:54,878 --> 00:21:56,880 Bakmak. Gelmek. 324 00:21:57,011 --> 00:21:59,187 -Evin hemen ileride. -Evet. 325 00:22:04,279 --> 00:22:06,890 Yani fazla bir şey değil ama seni rahat ettirecek 326 00:22:07,021 --> 00:22:08,718 Eğer şehirde yaşamayı seçerseniz. 327 00:22:13,897 --> 00:22:15,464 Birininki gibi görünüyor zaten burada yaşıyor. 328 00:22:20,295 --> 00:22:23,690 Şey, bir şey vardı... 329 00:22:23,820 --> 00:22:27,737 Bir olay yaşandı sen gelmeden önceki gece. 330 00:22:30,044 --> 00:22:31,915 Aylardır yaşadığımız ilk şey. 331 00:22:33,308 --> 00:22:35,179 Ne tür bir olay? 332 00:22:35,310 --> 00:22:37,834 Olan türden insanlar dikkatsiz olduğunda. 333 00:22:58,899 --> 00:23:01,510 Çocuk muydu? 334 00:23:01,641 --> 00:23:03,207 Lanet olsun. 335 00:23:03,338 --> 00:23:05,514 Meagan ve annesi Lauren. 336 00:23:07,908 --> 00:23:10,650 Babası sarhoş halde bayıldım 337 00:23:10,780 --> 00:23:12,434 şehrin diğer ucunda ne zaman oldu. 338 00:23:14,393 --> 00:23:18,135 Olan bu kuralları çiğnediğinde. 339 00:23:28,972 --> 00:23:30,104 Tabitha, bekle. 340 00:23:30,234 --> 00:23:31,279 Hayır Jim, üzgünüm. Yapamam. 341 00:23:31,410 --> 00:23:33,063 Şu anda bunu yapamam. 342 00:23:33,194 --> 00:23:34,674 öyleymiş gibi gösteriyorsun bir seçeneğimiz var. 343 00:23:34,804 --> 00:23:36,197 Jim. 344 00:23:36,327 --> 00:23:38,417 Jim, bu delirmiş! 345 00:23:38,547 --> 00:23:41,332 O kadın ve küçük kızı parçalanmışlardı. 346 00:23:41,463 --> 00:23:43,770 Şimdi babayı koyuyorlar gün batımında lanet bir kutuda 347 00:23:43,900 --> 00:23:44,858 bu şeyler için-- 348 00:23:44,988 --> 00:23:47,774 duydun rahibin söylediği şey. 349 00:23:47,904 --> 00:23:49,079 Eğer takip etseydi kurallar, 350 00:23:49,210 --> 00:23:52,169 hepsi hala hayatta olurdu şu anda. 351 00:23:52,300 --> 00:23:54,868 Jim mi? Neden sen... neden bu kadar isteklisin 352 00:23:54,998 --> 00:23:57,174 bunlardan herhangi birini almak göründüğü kadarıyla, Jim? 353 00:24:00,874 --> 00:24:02,702 Çünkü hala duyabiliyorum fısıldayan şeyler 354 00:24:02,832 --> 00:24:04,094 RV'nin dışında. 355 00:24:04,225 --> 00:24:07,271 Onları hâlâ duyabiliyorum cama dokunarak. 356 00:24:07,402 --> 00:24:11,362 Tabby, bu her ne ise, bu gerçek ve biz sıkışıp kaldık. 357 00:24:11,493 --> 00:24:13,756 O halde bir yol bulsak iyi olur en iyisini yapmak için. 358 00:24:15,584 --> 00:24:17,978 Çünkü istemiyoruz sonu şöyle... 359 00:24:20,241 --> 00:24:21,982 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 360 00:24:30,033 --> 00:24:31,948 Bu Meagan'ındı favori nokta. 361 00:24:38,346 --> 00:24:39,913 Bu salıncağı onun için buraya koy. 362 00:24:40,043 --> 00:24:42,916 ve o her zaman beni istiyor 363 00:24:43,046 --> 00:24:46,789 onu daha yükseğe itmek için, 364 00:24:46,920 --> 00:24:49,009 ama Lauren korkuyordu güvenli değildi. 365 00:24:55,406 --> 00:24:58,279 Beni onların yanına gömeceksin değil mi? 366 00:24:58,409 --> 00:24:59,933 Evet. 367 00:25:01,761 --> 00:25:02,892 Elbette. 368 00:25:06,069 --> 00:25:08,071 Tamam aşkım. 369 00:25:08,202 --> 00:25:09,856 Burada sadece birkaç dakika kalacağım. 370 00:25:09,986 --> 00:25:11,988 Tamam aşkım. İhtiyacınız olan zamanı kullanın. 371 00:25:36,317 --> 00:25:38,232 Pekala küçük adam. 372 00:25:38,362 --> 00:25:39,929 Bunu bir dene ve bana nasıl hissettiğini söyle. 373 00:25:45,805 --> 00:25:47,067 İyi hissediyor musun? 374 00:25:47,197 --> 00:25:49,330 Koltukaltımı acıtıyor. 375 00:25:49,460 --> 00:25:51,550 Koltuk altınız mı acıyor? Tamam aşkım. Devam etmek. 376 00:25:51,680 --> 00:25:55,336 Burada. biraz ekleyeceğim sizin için ekstra dolgu var, 377 00:25:55,466 --> 00:25:58,034 ve eğer bu iyi hissettiriyorsa, Daha sonra bağlayacağım, tamam mı? 378 00:25:58,165 --> 00:25:59,209 Burada. Bunu dene. 379 00:26:00,994 --> 00:26:02,430 Hazır? Burada. 380 00:26:02,561 --> 00:26:04,127 Hadi gidelim burada merdivenlerden aşağı. 381 00:26:04,258 --> 00:26:05,781 Acele etmeyin. Al bakalım dostum. 382 00:26:05,912 --> 00:26:08,697 Hadi. Üç, iki, bir. 383 00:26:09,959 --> 00:26:10,786 Bum! 384 00:26:12,048 --> 00:26:13,136 O çok tatlı. 385 00:26:14,660 --> 00:26:16,400 Bunu neden yapıyorsun? 386 00:26:16,531 --> 00:26:17,924 Ne demek istiyorsun? 387 00:26:18,054 --> 00:26:19,708 Siz bizi zar zor tanıyorsunuz. 388 00:26:22,668 --> 00:26:24,147 Yaptığımız sadece bu. 389 00:26:31,502 --> 00:26:33,679 Sanki... nihai kaçış odası. 390 00:26:33,809 --> 00:26:36,290 Yani ciddi anlamda bilmiyorum bütün bunları nasıl bir araya getirdiğini. 391 00:26:36,420 --> 00:26:38,945 Yani, düşünüyorum da 392 00:26:39,075 --> 00:26:41,861 belki bir ipucu vardır binaların her birinde? 393 00:26:41,991 --> 00:26:44,037 Hmm? Isınıyor muyum? 394 00:26:44,167 --> 00:26:46,387 Çünkü demek istediğim, genellikle biliyorsun, 395 00:26:46,517 --> 00:26:48,258 bir çeşit isteminiz var bu bilmeni sağlar 396 00:26:48,389 --> 00:26:50,260 hangi yöne gideceğinizi. Ama bu... 397 00:26:50,391 --> 00:26:52,175 Bu sadece bir sonraki seviye saçmalık. 398 00:26:54,134 --> 00:26:56,049 Şey... 399 00:26:56,179 --> 00:27:00,270 Kimse var mı seninle henüz konuşmadık mı? 400 00:27:00,401 --> 00:27:04,144 Evet. Yukarıdaki bayan... büyük ev. Donna. 401 00:27:04,274 --> 00:27:06,015 Demek istediğim, o bana verdi girişin tamamı. 402 00:27:06,146 --> 00:27:07,713 Bilirsin, ormandaki canavarlar. 403 00:27:07,843 --> 00:27:10,672 Tobey öldü. Falan, falan, filan. Ama bana herhangi bir ipucu vermedi 404 00:27:10,803 --> 00:27:12,239 nereye gitmem gerektiği konusunda sonraki. Ancak olay şu. 405 00:27:12,369 --> 00:27:14,894 Aynen, tam olarak tüm bunlar hissedildiğinden, 406 00:27:15,024 --> 00:27:17,244 birkaç kusur var mantıkta. 407 00:27:17,374 --> 00:27:19,899 Burada oturmuş yumurta yiyorum bir lokantada 408 00:27:20,029 --> 00:27:22,075 öyle bir yerde ne olması gerekiyordu, 409 00:27:22,205 --> 00:27:23,903 bir tür mistik kabus mu? 410 00:27:24,033 --> 00:27:25,513 Yani, Seni bilmiyorum 411 00:27:25,644 --> 00:27:28,342 ama kabuslarım genellikle kahvaltı servisi yapmayın. 412 00:27:28,472 --> 00:27:30,300 Sanırım bana söyleyeceksin tavukların var 413 00:27:30,431 --> 00:27:31,954 etrafta dolaşmak büyük kötü ormanda mı? 414 00:27:32,085 --> 00:27:33,260 Evet ama tavuklar inekler mi? 415 00:27:33,390 --> 00:27:35,436 Gerçekten bilmiyoruz nereden geldiklerini. 416 00:27:35,566 --> 00:27:37,046 Mmm. 417 00:27:38,395 --> 00:27:40,354 Bu aslında fena değil kabus gibi bir kahvaltı için. 418 00:27:43,618 --> 00:27:45,881 Muhtemelen gitmeliyim. 419 00:27:49,537 --> 00:27:51,321 Bir şey almam gerekiyor mu senden mi? 420 00:27:52,496 --> 00:27:54,237 Ne? 421 00:27:54,368 --> 00:27:56,457 Bilmiyorum. Bir ipucu gibi 422 00:27:56,587 --> 00:28:01,288 veya bir tür gizemli yön? 423 00:28:01,418 --> 00:28:04,334 Biliyor musun? Boş ver. Ben çözeceğim. 424 00:28:06,554 --> 00:28:09,339 Teşekkürler. 425 00:28:17,478 --> 00:28:20,394 -Bu muydu... -Diğer arabadaki adam. 426 00:28:20,524 --> 00:28:23,484 Kendini öldürtecek. 427 00:28:23,614 --> 00:28:26,182 Aç mısın? Henüz bir şey yedin mi? 428 00:28:26,313 --> 00:28:28,315 Hayır, iyiyim. yeni geldim Sizi kontrol etmek için. 429 00:28:28,445 --> 00:28:29,446 Sağ. 430 00:28:33,973 --> 00:28:36,062 Tamam aşkım. 431 00:28:36,192 --> 00:28:38,151 O nasıl? 432 00:28:38,281 --> 00:28:40,544 O... 433 00:28:40,675 --> 00:28:43,199 Dediğim gibi inkar bir aile ağacımızın büyük bir kısmı. 434 00:28:53,470 --> 00:28:55,342 Bakalım şimdi. 435 00:28:55,472 --> 00:28:56,517 12. 436 00:28:56,647 --> 00:28:59,215 On, 12. 437 00:29:00,390 --> 00:29:01,435 Tamam. 438 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 Ne yapıyorsun? 439 00:29:19,148 --> 00:29:21,194 öyle olman gerektiğini düşünmüyorum burada olmak. 440 00:29:21,324 --> 00:29:22,543 bakıyor musun bir şey için mi? 441 00:29:22,673 --> 00:29:24,066 Çekip gitmek. 442 00:29:24,197 --> 00:29:27,940 Bakmana yardım edebilirim. Bir şeyler bulma konusunda iyiyimdir. 443 00:29:28,070 --> 00:29:30,377 Ben bakmıyorum. 444 00:29:30,507 --> 00:29:32,553 Kontrol ediyorum. 445 00:29:32,683 --> 00:29:34,773 Neyi kontrol ediyorsun? 446 00:29:38,341 --> 00:29:40,039 Çok fazla soru soruyorsunuz. 447 00:29:41,867 --> 00:29:43,477 Bu sadece üçtü. 448 00:29:46,785 --> 00:29:49,265 -Kontrol etmene yardım edebilirim. -HAYIR. 449 00:29:49,396 --> 00:29:50,658 Hayır, sen baş belasısın. 450 00:29:50,789 --> 00:29:51,920 Annen ya da baban geri gelir 451 00:29:52,051 --> 00:29:54,401 ve seni burada görüyorlar, kim suçlanıyor? 452 00:29:54,531 --> 00:29:57,360 Ve Donna sözümü kesti. O zaman artık şeftali yok. 453 00:29:58,405 --> 00:30:02,017 -Neden bahsediyorsun? -Git buradan. 454 00:30:05,368 --> 00:30:07,109 Çocuğu gördün mü burada kim yaşıyor? 455 00:30:10,721 --> 00:30:12,114 Ne? 456 00:30:12,245 --> 00:30:13,289 Unut gitsin. 457 00:30:13,420 --> 00:30:15,683 Hayır, hayır. Devam etmek. 458 00:30:15,814 --> 00:30:18,817 Ne demek istiyorsun? "burada yaşıyor" mu? 459 00:30:18,947 --> 00:30:21,471 Her zaman etrafta dolaşıyor burada, 460 00:30:21,602 --> 00:30:24,126 ve onu asla içeride göremiyorum. 461 00:30:24,257 --> 00:30:25,475 Yani onun yaşadığını düşündüm buralarda bir yerde. 462 00:30:25,606 --> 00:30:28,435 Bu doğru mu? 463 00:30:28,565 --> 00:30:29,958 Biz arkadaşız. 464 00:30:33,396 --> 00:30:35,572 Şimdi öyle misin? 465 00:30:35,703 --> 00:30:39,228 Neyse, arkadaşların olması güzel. 466 00:30:39,359 --> 00:30:41,013 Tamam aşkım. 467 00:30:41,143 --> 00:30:43,885 Beklemek. Buraya gel. 468 00:30:50,761 --> 00:30:53,025 görmek için kontrol ediyorum eğer taşınmışlarsa. 469 00:30:53,155 --> 00:30:54,983 Ne taşındıysa? 470 00:30:55,114 --> 00:30:56,332 Ağaçlar. 471 00:30:56,463 --> 00:30:58,378 -Gerçekten mi? -Evet. 472 00:30:58,508 --> 00:31:00,467 Öyle mi? 473 00:31:00,597 --> 00:31:02,991 Henüz bilmiyorum. Kontrol etmeyi bitirmedim. 474 00:31:04,297 --> 00:31:05,515 Ethan mı? 475 00:31:05,646 --> 00:31:08,431 Ethan, ne oluyor? 476 00:31:08,562 --> 00:31:10,172 İçeri gir. Annem sana bakmamı söyledi. 477 00:31:12,174 --> 00:31:13,567 Sanırım gitmeliyim. 478 00:31:13,697 --> 00:31:15,134 Evet. O halde sanırım daha iyi olursun. 479 00:31:15,264 --> 00:31:17,092 bana haber verir misin ağaçlar hakkında? 480 00:31:17,223 --> 00:31:18,311 Seni döngüde tutacağım. 481 00:31:18,441 --> 00:31:20,052 Ethan, şimdi. 482 00:31:20,182 --> 00:31:21,618 Hey. 483 00:31:21,749 --> 00:31:23,403 Eğer o arkadaşını görürsen, 484 00:31:23,533 --> 00:31:26,536 Ona Victor'un merhaba dediğini söyle. 485 00:31:34,370 --> 00:31:36,111 Onunla konuşma. 486 00:31:36,242 --> 00:31:37,373 Neden? 487 00:31:37,504 --> 00:31:38,809 Çünkü o ürkütücü. 488 00:31:38,940 --> 00:31:40,115 -Hayır değil. -Hadi. 489 00:31:40,246 --> 00:31:42,335 Görmek için kontrol ediyor ağaçlar hareket ederse. 490 00:31:42,465 --> 00:31:44,990 Evet ve bu tamamen normal. 491 00:31:50,386 --> 00:31:53,389 Bir, iki. 492 00:32:06,272 --> 00:32:09,797 Yahtzee. Tamam Tobey. 493 00:32:09,928 --> 00:32:11,668 Bakalım ne almışsın. 494 00:32:25,856 --> 00:32:27,728 Lanet olsun. 495 00:32:56,670 --> 00:32:58,367 Ne oluyor? 496 00:33:15,689 --> 00:33:19,519 Tobey, sen bir dahisin! 497 00:33:31,400 --> 00:33:34,099 Ah. Vay! 498 00:33:52,900 --> 00:33:55,772 Bu bir manzara Çok sık görmüyorum. 499 00:33:55,903 --> 00:33:58,688 Evet... 500 00:33:58,819 --> 00:34:01,430 Buna alışmayın. 501 00:34:01,561 --> 00:34:03,693 Cevap vermiyor. 502 00:34:05,826 --> 00:34:08,350 Belki sen yeterince yakından dinlememek. 503 00:34:14,530 --> 00:34:16,837 Yapamam. 504 00:34:19,405 --> 00:34:20,667 Frank. Kutu. 505 00:34:23,670 --> 00:34:25,193 Yapamam. 506 00:34:27,021 --> 00:34:29,719 Asla olmamalıydı... 507 00:34:29,850 --> 00:34:32,461 Lanet kutuyu ben yaptım caydırıcı olarak. 508 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 Öyle sanılıyor insanları korkutmak için. 509 00:34:34,507 --> 00:34:38,424 Yapamam. 510 00:34:40,774 --> 00:34:42,297 Elbette. 511 00:34:44,691 --> 00:34:47,085 Diyelim ki yapmıyorsunuz. 512 00:34:47,215 --> 00:34:50,523 Diyelim ki Frank'i temize çıkardın işlediği tüm suçlardan. 513 00:34:50,653 --> 00:34:52,438 Sonra ne olacak? 514 00:34:54,440 --> 00:34:56,659 Bir dahaki sefere ne olacak? 515 00:34:56,790 --> 00:35:00,533 Demek onu uyarmıştın birkaç kez. 516 00:35:00,663 --> 00:35:03,840 Çok halka açık bir şekilde, Ekleyebilirim. 517 00:35:03,971 --> 00:35:05,625 Sizce insanlar nasıl tepki verecekler 518 00:35:05,755 --> 00:35:08,715 Frank'in gitmesine ne zaman izin vereceksin? 519 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 Ne kadar ağırlık sence kurallar 520 00:35:10,717 --> 00:35:14,721 bu şehri bir arada tutan taşıyacak mı? 521 00:35:14,851 --> 00:35:16,897 senin öyle olman gerekmiyor mu? benimle konuşuyor 522 00:35:17,027 --> 00:35:18,594 merhametin erdemleri hakkında? 523 00:35:21,684 --> 00:35:24,339 Anlıyorum. 524 00:35:24,470 --> 00:35:26,298 Bu mu ne tercih edersin? 525 00:35:26,428 --> 00:35:30,519 Hey. koymamayı tercih ederim lanet bir kutunun içindeki kırık bir adam 526 00:35:30,650 --> 00:35:32,913 parçalanmak güneş battığında! 527 00:35:33,043 --> 00:35:35,959 Ben de bunu tercih ederim. 528 00:35:36,090 --> 00:35:38,527 Burada durmayacağım ve öyleymiş gibi davran 529 00:35:38,658 --> 00:35:40,399 bu kolay bir karardır. 530 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 Harika. 531 00:35:42,314 --> 00:35:44,446 Ama sen bir giyotin yaptın kasaba meydanında. 532 00:35:46,274 --> 00:35:48,407 Sizce ne olur? insanlar farkına vardığında 533 00:35:48,537 --> 00:35:50,452 inançtan yoksunsun onu kullanmak için mi? 534 00:35:53,194 --> 00:35:55,457 Sen berbatsın kahrolası rahip. 535 00:35:55,588 --> 00:35:56,545 Bunu biliyor musun? 536 00:36:01,463 --> 00:36:03,552 En kötüsü. 537 00:36:03,683 --> 00:36:04,988 Artık küfür ediyorum Rabbin evinde. 538 00:36:05,119 --> 00:36:06,860 Bu da ne? 539 00:37:01,480 --> 00:37:02,829 Lanet olsun! 540 00:37:12,665 --> 00:37:14,536 Küçük bir kulübe var 541 00:37:14,667 --> 00:37:17,235 yaklaşık yüz metre ağaç sınırının ötesinde. 542 00:37:17,365 --> 00:37:20,542 Sen bunu al, kapının yanına koyarsın 543 00:37:20,673 --> 00:37:22,892 ve sen ne olursa olsun hayat yaratırsın orada yapabilirsin. 544 00:37:36,645 --> 00:37:38,821 Ne anlatacaksın herkes mi? 545 00:37:48,004 --> 00:37:50,964 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 546 00:37:51,094 --> 00:37:54,097 Bugün yeni gelenlerimiz seçecek nerede isterler 547 00:37:54,228 --> 00:37:55,882 günlerini burada geçirmek bizimle. 548 00:37:56,012 --> 00:37:57,753 Seçmeli misin zamanını harcamak için 549 00:37:57,884 --> 00:37:59,929 şehrin insanlarıyla 550 00:38:00,060 --> 00:38:04,194 kendi kurallarımıza göre yaşamak toplumun iyiliği 551 00:38:04,325 --> 00:38:06,240 yolumuzu bulana kadar eve geri dön, 552 00:38:06,371 --> 00:38:08,808 taşı seçeceksin. 553 00:38:08,938 --> 00:38:11,114 Katılmayı seçmelisiniz Colony House halkıyla 554 00:38:11,245 --> 00:38:15,858 bugün için yaşamak çünkü yarının garantisi yok, 555 00:38:15,989 --> 00:38:18,383 çiçeği seçeceksin. 556 00:38:18,513 --> 00:38:22,256 Şimdi, bir kez seçim yaptıktan sonra, bu seçim nihai olacaktır. 557 00:38:22,387 --> 00:38:25,215 -Buradaki çoğumuz gibi-- -Peder Khatri mi? 558 00:38:25,346 --> 00:38:27,827 Üzgünüm. Eğer... 559 00:38:27,957 --> 00:38:29,872 Evet. Elbette. 560 00:38:32,310 --> 00:38:35,704 Hepimiz olduğumuz için burada toplandık, 561 00:38:35,835 --> 00:38:38,838 ben de hitap edebilirim sanırım odadaki fil. 562 00:38:38,968 --> 00:38:44,104 Bugün çok fazla soru sordum Frank ve kutu hakkında 563 00:38:44,234 --> 00:38:47,150 kurallar. 564 00:38:47,281 --> 00:38:50,719 İnce bir çizgi var 565 00:38:50,850 --> 00:38:54,854 vahşet arasında ve sonuç. 566 00:38:54,984 --> 00:38:57,335 Ve eğer istekli değilsek... 567 00:39:01,077 --> 00:39:02,775 Frank'i mi? 568 00:39:05,343 --> 00:39:07,867 Birkaç şey söylemek isterim eğer sorun değilse. 569 00:39:19,487 --> 00:39:22,969 Ne düşündüğümü biliyorsun şu son birkaç gün hakkında, 570 00:39:23,099 --> 00:39:25,841 hücremde mi oturuyorsun? 571 00:39:25,972 --> 00:39:27,495 Noel. 572 00:39:29,889 --> 00:39:33,371 Sonuncusu ben ve Lauren ve Meagan bizden önce... 573 00:39:38,201 --> 00:39:40,116 Ben iyi bir babaydım, biliyor musun? 574 00:39:41,901 --> 00:39:43,685 Demek istediğim, mükemmel değildim. 575 00:39:43,816 --> 00:39:47,472 ama ben böyle değildim. 576 00:39:48,908 --> 00:39:52,520 Geçen Noel'de, Meagan'ın ilk bebek evi. 577 00:39:55,393 --> 00:39:57,395 Ve onu gördüğünde, yüzündeki bakış... 578 00:40:03,183 --> 00:40:04,924 Bu şehre izin verdim 579 00:40:05,054 --> 00:40:08,971 ormandaki o şeyler, 580 00:40:09,102 --> 00:40:12,671 almalarına izin verdim kafama ve... 581 00:40:12,801 --> 00:40:14,803 Gerçekten neyin önemli olduğunu unuttum. 582 00:40:14,934 --> 00:40:19,199 Ben... bunu unuttum keşke olsaydım 583 00:40:19,329 --> 00:40:21,070 biraz daha güçlü... 584 00:40:24,857 --> 00:40:26,685 hâlâ orada olabilirdi bir Noel sabahı 585 00:40:26,815 --> 00:40:29,470 hepimizi bekliyorum eve geldiğimizde. 586 00:40:32,908 --> 00:40:35,041 Bu yere izin vermeyin bunu senden al. 587 00:40:37,043 --> 00:40:39,132 Tamam aşkım? 588 00:40:39,262 --> 00:40:42,875 Birbirinize iyi bakın. Birbirinize iyi bakın. 589 00:40:44,964 --> 00:40:46,922 Neyi hatırla için yaşıyorsun. 590 00:40:49,664 --> 00:40:52,058 olduğun her şeyi takdir ediyorum benim için yapmaya çalışıyorum Şerif. 591 00:40:52,188 --> 00:40:55,888 Hayır, istiyorum. Gerçekten istiyorum. 592 00:40:57,280 --> 00:41:00,588 Ama yaptığım sadece iki şey Bu dünyada aşk bitti. 593 00:41:03,330 --> 00:41:05,550 Ve sadece görmek istiyorum yine kızlarım. 594 00:41:09,075 --> 00:41:12,208 Beklemek! HAYIR! Gitme, Frank. 595 00:41:16,082 --> 00:41:18,388 Lanet olsun, buna bayıldım! Bu çok korkutucu. 596 00:41:18,519 --> 00:41:21,348 Çok dramatik. Onun... 597 00:41:21,479 --> 00:41:23,872 Tamam aşkım. Vay, koca adam. Tamam aşkım. 598 00:41:24,003 --> 00:41:25,918 Tamam, tamam. Kolay, kolay. 599 00:41:26,048 --> 00:41:27,223 Kolay. 600 00:41:27,354 --> 00:41:28,790 Birini seç. 601 00:41:28,921 --> 00:41:30,923 Gitmeme izin vermelisin. Ah! Ne oluyor? 602 00:41:31,053 --> 00:41:32,577 Birini seç! 603 00:41:32,707 --> 00:41:35,405 Seni dava edeceğim. Ah! Tamam aşkım. Elbette. Tamam aşkım. 604 00:41:35,536 --> 00:41:37,103 -Elbette. Elbette? -Anladım. 605 00:41:37,233 --> 00:41:38,800 Hadi gidelim. 606 00:41:38,931 --> 00:41:41,542 Ah. Kahretsin! Ah! Lanet etmek! Ah! 607 00:41:44,066 --> 00:41:46,112 Ah, ne kadar kötü olduğu hakkında hiçbir fikrin yok az önce berbat ettin, tamam mı? 608 00:41:46,242 --> 00:41:47,505 Elbette? Hiçbir fikrim yok. 609 00:41:47,635 --> 00:41:50,508 Ben... Seni mahvedeceğim. 610 00:41:50,638 --> 00:41:52,422 Tamam, sikişeceğim hepinizi mahvederim! 611 00:41:52,553 --> 00:41:55,251 Jade, bırak göstereyim sen bir şeysin. 612 00:41:57,210 --> 00:41:58,864 Hadi. 613 00:42:02,911 --> 00:42:05,087 Frank, bilmiyorsun bunu yapmak zorundayım. 614 00:42:05,218 --> 00:42:06,393 Yapmamalısın bunun gibi kararlar 615 00:42:06,524 --> 00:42:07,481 canın acıdığında. 616 00:42:07,612 --> 00:42:09,396 Hayır. Bak. Ben en açık görüşlüyüm 617 00:42:09,527 --> 00:42:11,833 Uzun zamandır buradayım. Güven bana. 618 00:42:11,964 --> 00:42:13,008 Elbette. 619 00:42:13,139 --> 00:42:14,923 Hadi bunu halledelim. 620 00:42:17,926 --> 00:42:19,188 şehirde mi yaşıyorsun Yoksa Koloni Evi mi? 621 00:42:19,319 --> 00:42:21,234 Şehir. 622 00:42:21,364 --> 00:42:23,192 Üzgünüm. 623 00:42:23,323 --> 00:42:25,064 Her birinizin bunu söylemesi gerekiyor. 624 00:42:25,194 --> 00:42:26,805 Ah evet. Şehir. 625 00:42:26,935 --> 00:42:29,155 Ethan. 626 00:42:29,285 --> 00:42:30,678 Şehir. 627 00:42:30,809 --> 00:42:32,854 Tamam aşkım. 628 00:42:32,985 --> 00:42:34,116 Julie. 629 00:42:34,247 --> 00:42:36,336 Koloni Evi. 630 00:42:36,466 --> 00:42:39,905 -Ne? Hayır, hayır. -HAYIR. Bunu kastetmiyor. 631 00:42:40,035 --> 00:42:41,167 Kız seçimini yaptı. 632 00:42:41,297 --> 00:42:43,169 -Bir saniye bekle. -Bitti. 633 00:42:43,299 --> 00:42:44,866 -Tören bitti. -Hayır, hayır, üzgünüm. 634 00:42:44,997 --> 00:42:46,738 Bu kararı veremez. Reşit değil. 635 00:42:46,868 --> 00:42:48,609 -HAYIR. -Anne, sorun değil. 636 00:42:48,740 --> 00:42:51,177 Hayır, iyi değil. Gel ve ailenle kal. 637 00:42:51,307 --> 00:42:52,700 sende yok bunu yapmak için Julie. 638 00:42:52,831 --> 00:42:54,702 Seninle konuşmuyorum. Kızımla konuşuyorum. 639 00:42:54,833 --> 00:42:56,791 Artık hiçbir yolu yok herkes bizden-- 640 00:42:56,922 --> 00:42:58,314 Bir şey söyleyecek misin? 641 00:42:58,445 --> 00:43:00,142 Tamam aşkım. Herkes sadece bekle, tamam mı? 642 00:43:00,273 --> 00:43:01,927 Bir nefes alın. 643 00:43:02,057 --> 00:43:04,973 Ju... Julie, Julie. 644 00:43:05,104 --> 00:43:07,193 Yaşamak istiyor musun? Koloni Evi'nde mi? 645 00:43:10,588 --> 00:43:12,502 Evet. 646 00:43:12,633 --> 00:43:14,896 -Bunu neden yapıyorsun? 647 00:43:15,027 --> 00:43:18,421 O seçti. Senin kuralların Boyd, benim değil. 648 00:43:18,552 --> 00:43:19,814 Hayır, biliyor musun? Sorun değil. 649 00:43:19,945 --> 00:43:21,468 Fikrimi değiştiriyorum. Ben gidiyorum. Colony House'u seçiyorum. 650 00:43:21,599 --> 00:43:22,774 -Tabitha, sadece-- -Ne? 651 00:43:22,904 --> 00:43:24,297 Burada durmuyorum, kızım olduğunu bilerek 652 00:43:24,427 --> 00:43:27,343 -o lanet evde. -Her şey yoluna girecek. 653 00:43:27,474 --> 00:43:28,606 -Hayır değil! Hayır. -Tamam, bak. 654 00:43:28,736 --> 00:43:29,694 -Bunu düzelteceğiz. -Düzeltilecek bir şey yok. 655 00:43:29,824 --> 00:43:32,697 Çeneni kapatır mısın? 656 00:43:35,700 --> 00:43:40,443 Lütfen, lütfen bunu şimdi yapma, burada. 657 00:43:40,574 --> 00:43:43,185 Oğlum orada olacak. 658 00:43:43,316 --> 00:43:45,753 sana söz veriyorum ona bakılacak. 659 00:43:49,235 --> 00:43:50,453 Elbette. 660 00:43:50,584 --> 00:43:54,893 Millet, yakında güneş batacak. 661 00:43:55,023 --> 00:43:57,112 Geldiğiniz için teşekkürler. 662 00:43:57,243 --> 00:43:58,940 Sorun değil. Onunla ben ilgileneceğim. 663 00:44:10,125 --> 00:44:12,301 Bitirdim. 664 00:44:12,432 --> 00:44:14,347 Elbette. Oğlun, Şerif çizgiyi aştı 665 00:44:14,477 --> 00:44:16,871 o yüzden bana bir araba de ya da her neyse, 666 00:44:17,002 --> 00:44:20,222 Çünkü artık işim bitti. Kahretsin. 667 00:44:20,353 --> 00:44:23,661 sana ihtiyacım var bir şeyi anlamak için. 668 00:44:23,791 --> 00:44:26,664 Kimse denemiyor sana karşı acımasız olmak. 669 00:44:26,794 --> 00:44:28,796 Ama anlamalısın neler oluyor? 670 00:44:28,927 --> 00:44:31,103 Dinliyor musun? Az önce söylediklerimi duydun mu? 671 00:44:31,233 --> 00:44:33,279 İlgilenmiyorum. Tamam aşkım? Bütün bunlar 672 00:44:33,409 --> 00:44:35,716 bana olan ilgisini kaybetti 673 00:44:35,847 --> 00:44:37,805 ikinci o pislik ellerini üzerime koydu ve... 674 00:44:50,688 --> 00:44:53,473 Tamam, biliyor musun? Bu artık komik değil. 675 00:44:53,603 --> 00:44:55,170 Bu... 676 00:44:58,260 --> 00:44:59,653 Beni duyuyor musunuz arkadaşlar? 677 00:44:59,784 --> 00:45:04,005 Artık komik değil! 678 00:45:04,136 --> 00:45:05,441 Bu... 679 00:45:16,191 --> 00:45:17,497 Tanrım. 680 00:45:20,282 --> 00:45:21,327 Ben... Aman Tanrım. 681 00:45:23,633 --> 00:45:25,418 Tanrım, Tanrım. 682 00:45:28,073 --> 00:45:29,030 Tobey mi? 683 00:45:40,389 --> 00:45:41,739 Tamam, hadi. 684 00:45:43,262 --> 00:45:45,264 İşte orada. 685 00:46:38,665 --> 00:46:41,189 Alırsın bu insanlar evde Şerif. 686 00:46:41,320 --> 00:46:43,452 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 687 00:46:43,583 --> 00:46:46,107 Bana söz ver? 688 00:46:46,238 --> 00:46:48,066 Evet, Frank. 689 00:46:48,196 --> 00:46:49,502 Söz veriyorum. 690 00:47:05,735 --> 00:47:07,302 Ben hazırım. 691 00:47:27,757 --> 00:47:29,150 Tamam aşkım. 692 00:48:34,650 --> 00:48:35,782 Dikkatli olmak. Sen git. 693 00:48:40,743 --> 00:48:43,181 Dışarıda bir tane var. 694 00:48:48,273 --> 00:48:49,927 Hadi seni yerleştirelim. 695 00:49:45,504 --> 00:49:49,290 Bu... bu Jade. 696 00:49:58,517 --> 00:49:59,866 Hadi seni hazırlayalım. 697 00:50:11,573 --> 00:50:14,620 Sen ve babam mı? burada mı uyuyacaksın? 698 00:50:14,750 --> 00:50:16,883 Evet, evet. 699 00:50:17,014 --> 00:50:19,799 Hepimiz birlikte olacağız. 700 00:50:19,929 --> 00:50:22,845 Julie mi geri dönecek misin? 701 00:50:22,976 --> 00:50:25,544 Bal, o tam tepede. 702 00:50:25,674 --> 00:50:27,676 Onu görebilirsin ne zaman istersen. 703 00:50:27,807 --> 00:50:29,548 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 704 00:50:32,464 --> 00:50:33,856 Bir okuyalım mı? 705 00:50:33,987 --> 00:50:35,684 Evet! 706 00:50:43,562 --> 00:50:44,998 Elbette. 707 00:50:45,129 --> 00:50:47,435 Son hatırladığım, üçüncü bölümdü. 708 00:50:47,566 --> 00:50:49,307 Baştan başlayın. 709 00:50:51,526 --> 00:50:53,833 Evet. Bir süre oldu. 710 00:50:55,574 --> 00:50:59,404 Her şey başladı güneşli bir sabah, 711 00:50:59,534 --> 00:51:02,711 bir kedi yatarken rahatça güneşin tadını çıkarmak, 712 00:51:02,842 --> 00:51:04,409 güzel bir yeşil bölgede. 713 00:51:04,539 --> 00:51:06,672 Her zaman yaptığımız gibi, 714 00:51:06,802 --> 00:51:09,501 hoşgeldin diyelim ailemizin en yeni üyesi. 715 00:51:09,631 --> 00:51:10,937 İşte Julie'ye. 716 00:51:11,068 --> 00:51:12,721 Julie'ye! 717 00:51:15,985 --> 00:51:17,335 Teşekkür ederim. 718 00:51:17,465 --> 00:51:19,293 Hoş geldin ufaklık. 719 00:51:19,424 --> 00:51:21,469 Ah, sana sahip olduğumuza çok sevindik. 720 00:51:22,305 --> 00:52:22,767 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/9myhx adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun